Szerző: Balogh Judit

Advance step: védőmozgás előre a támadó felé az elöl lévő lábbal kezdve, utánlépéssel

 

Advancing the ball: felhozni a labdát

 

Air ball: dobás, amelyik nem találja el sem a palánkot, sem a gyűrűt; homály

 

Alley-oop: levegőben, általában a gyűrű felett átvett labda bezsákolása

 

Alternate hand dribble: labdavezetés váltott kézzel

 

Alternating-possession rule: váltakozó labdabirtoklás szabály

 

Amoeba defense: alakuló, csapdázó zónavédekezés

 

Arc:  1. dobás íve

2. hárompontos vonal

 

Assist: gólpassz

 

Baby-hook: rövid horogdobás

 

Backboard: palánk, tábla

 

Backcourt: 1. védőtérfél

2. hátvédek

 

Backcourt violation: visszajátszás

 

Backdoor cut (back cut): hátsó befutás

 

Back-poke (back strip): labdás támadó szerelése labdavezetés közben hátulról

 

Back screen: hátsó elzárás

 

Balance: egyensúly

 

Ball control: 1. védekezésben: a labdavezető játékos védése, irányítása, tartása;

2.  támadásban: egyéni vagy csapatszintű labdabiztosság

 

Baller: kosaras

 

Ball fake: passz- vagy dobócsel

 

Ball handler: labdás játékos, labdavezető játékos

 

Ball hog: önző játékos

 

Ball movement: labdajáratás

 

Ball reversal: oldalváltás, labda átforgatása a másik oldalra

 

Ball screen: labdás elzárás

 

Ball side: labdás oldal

 

Banana cut: íves befutás (C befutás)

 

Bank shot: palánkos dobás

 

Bar arm: labdavezető labdát fedező keze

 

Baseball pass: egykezes felső átadás

 

Baseline (endline): alapvonal

 

Baseline drive: alapvonali betörés

 

Baseline out-of-bounds play: alapvonali bedobójáték

 

Baseline run: kosár utáni alapvonali bedobásnál a labdát bedobó játékos oldalirányú mozgása az alapvonal mögött

 

Basket: kosár, gyűrű

 

Basket cut: befutás a kosár felé

 

Beating to the spot: támadó megelőzése, védő pozíció elfoglalása

 

Beat the defender: megverni a védőt

 

Behind-the-back dribble: hát mögötti kézváltás

 

Belly up: labdás támadó nagyon közeli védése

 

Bench: 1. kispad

2. cserejátékosok

 

Bench points: cserejátékosok pontjai

 

Between-the-legs dribble: láb közötti kézváltás

 

Blind pass (no-look pass): olyan passz, amikor a passzoló máshova néz, mint ahova passzol

 

Blind screen (rear screen): hátsó elzárás

 

Blindside screen: látómezőn kívüli elzárás (általában hátsó elzárás)

 

Block: 1. akadályoztatásból adódó személyi hiba;

2. „sapka”, blokk, szerelés;

3. dupla szálka.

 

Block-and-trap: egykezes labdaátvétel, az egyik kéz lelassítja a labdát, a másik csak utána fog rá. Centerek labdaátvételénél, elszakadásnál, lepattanónál használatos.

 

Blocking: támadó szabálytalan akadályozása

 

Block out (box out): kizárás

 

Bonus: bónusz, az a helyzet, amikor a csapatnak egy negyedben összegyűlt a 4 személyi hibája, így minden további védőfault után büntetődobások következnek

 

Bounce pass: pattintott átadás

 

Box-and-one: 2:2 +1-es vegyes védekezés

 

Box out (block out): kizárás

 

Box set: általában alapvonali bedobásnál alkalmazott felállás, amikor a 4 játékos 2:2-be, négyzet alakba áll fel

 

Bump the cutter: leütközni a befutót

 

Buzzer beater: a mérkőzés utolsó pillanatában dobott győztes, vagy egyenlítő kosár

 

Carrying the ball (palming): borítás

 

Catch and face: labdaátvétel után szembefordulás a kosárral

 

Catch fake: labdaátvétel cselezése, akkor alkalmazzák, ha a védő nem látja a labdát

 

Center: centerjátékos

 

Center circle: középkör

 

Change-of-pace dribble: ritmusváltásos labdavezetés

 

Channeling: terelés

 

Charging: belemenés

 

Chest pass:  mellső átadás

 

Chin the ball: labda fogása, tartása az áll alatt

 

Clear out: terület-felszabadítás

 

Closed stance: zárt védő alapállás, labda felőli védekezés, a védő a labdának háttal, az embere felé fordulva védekezik

 

Close-out: védő ráfutása a labdás támadóra

 

Coast-to-coast: labdavezetés egyik kosártól a másikig, a végén dobással

 

Combination defense (junk defense): vegyes védekezés

 

Commit a fault: személyi hibát követ el

 

Containing (containment defense): a labdát a gyűrűtől távol tartó, a labda és a kosár között történő védekezés

 

Contest a shot: zavarni, akadályozni a dobást

 

Continuity offense: folyamatosan ismételhető felállt védelem elleni játék

 

Control dribble: védő melletti labdavezetés

 

Controlling the boards: uralni a palánkokat, biztosítani a lepattanók többségét

 

Conversion: váltás támadásból védekezésre és fordítva

 

Court: pálya

 

Court balance (floor balance): támadó játékosok egyensúlya a pályán a helyezkedésben

 

Court vision: a pálya “látása”, “olvasása”

 

Crashing the boards: agresszív lepattanózás

 

Cross-court pass: keresztpassz

 

Crossover dribble: test előtti kézváltás

 

Crossover move (low post): olyan alsó posztos centermozgás, amikor a center középfele dobócselt hajt végre, majd keresztlépéssel kifele elsarkaz

 

Crossover step (cross step): hosszúindulás

 

Cross screen: keresztelzárás

 

Cross step (crossover step): hosszúindulás

 

Curl cut: az elzárást kapó játékos kosár felé kanyarodása az elzárásból kijövet

 

Curl pass: kerülő átadás

 

Cut: befutás

 

Cut-and-fill: befutásos, helyfeltöltéses támadójáték

 

Cutter: befutó

 

Cutting off screen: kifutás az elzárásból

 

Cylinder: a gyűrű feletti terület, ahol kosár-, vagy labdaakadályozás történhet

 

Dead ball:  holt labda

 

Dead ball foul: holt labdánál elkövetett személyi hiba

 

Defender: védő

 

Defense (defence): védekezés, védelem

 

Defensive rebound: védőlepattanó

 

Defensive set: védőfelállás

 

Defensive shuffle: oldalazó lábmunka, utánlépés

 

Defensive slide: oldalazó lábmunka, utánlépés

 

Defensive stance: védőalapállás

 

Defensive stop: támadó csapat megállítása, labdaszerzés

 

Defensive transition: támadásból védekezésbe való átmenet

 

Delay offense: hosszú ideig tartó támadás

 

Denial defense: labda felőli védekezés, passzvonalban történő védekezés

 

Denial stance: védőhelyzet labda felőli védekezéshez (kéz és láb a passzvonalban)

 

Denying the ball: labdaátvétel megakadályozása

 

Diamond-and-one: 1:2:1+1-es vegyes védekezés

 

Diamond press: egészpályás 1-2-1-1-es letámadózóna

 

Dig hand: labdavezető védésének karmunkája, a kezeket lent, tenyérrel a támadó felé tartva

 

Dishing: betörés utáni labdaleosztás közeli támadótársnak (általában centernek)

 

Double-double: dupla-dupla, kétszámjegyű eredmény két statisztikai mutatóban

 

Double down: center kettőzése azonos oldali külső játékos lehúzódásával

 

Double dribble: kétszerindulás

 

Double low stack: támadó felállás, két játékos egymás melletti felállása az alsó szálkánál

 

Double-pump: két gyors, egymás utáni dobócsel

 

Double screen (parallel screen): kettős elzárás egymás mellett álló játékosokkal (iker elzárás)

 

Double team:  kettőzés, csapda

 

Downcourt (upcourt): támadótérfél

 

Down Screen: lefele, alapvonal fele történő elzárás

 

Down the court: a támadótérfélre, az ellenfél kosara felé

 

Downtown: jóval a 3-pontos vonal mögül végrehajtott dobás

 

Draw and kick (out): betörés, kiosztás távoli dobónak

 

Dribble: labdavezetés, leütés

 

Dribble drive motion offense: olyan támadás, mikor a támadók széles helyezkedéssel megnyitják a középső területet a betöréshez

 

Dribble entry: betörés

 

Dribble penetration: betörés

 

Driving (to the basket): kosárra törés labdavezetéssel

 

Drive fake: indulócsel

 

Driving the lane: kosár felé történő labdavezetés

 

Drop step: alsó posztos centermozgás, amikor a támadó a védő mellé sarkazva fordul le a védőről

 

Duck in: pozíciófogás

 

Dunk (slamdunk): zsákolás

 

Early offense (secondary break): átmeneti támadójáték, a gyorsindítás után a támadók nem hozzák ki a labdát a felállt védelem elleni játék elkezdéséhez, hanem folyamatosan játszanak tovább, ezzel megakadályozva a védelem rendeződését

 

Eight-second line: félpálya

 

Elbow: büntetősarok

 

Elbowing: szabálytalan könyökhasználat

 

End line: alapvonal

 

Entry: egy támadójáték, figura indulási felállása

 

Entry pass: bejátszás a centernek

 

Established position: szabályos védőhelyzet, melyben a védő mindkét lába a földön van

 

Eurostep: ziccerdobásfajta, mikor a támadó a labda felvétele után két lépést két különböző irányba tesz meg

 

Extratime (overtime): hosszabbítás

 

Face up (square up): kosárral szembesarkazás

 

Fade: kifele leválás

 

Fade-away jump shot: tempódobás védőtől távolodó elugrással

 

Fade cut (flare cut): elzárás használata úgy, hogy a támadó távolodik a labdától

 

Fake (feint): csel

 

Fan the ball: oldalvonalra terelés

 

Far corner: a hárompontos vonal és az alapvonal találkozása

 

Fast break: gyorsindítás

 

Feed the post: center megjátszása

 

Feint (fake): csel

 

Fending off: a védő kezének elütése

 

Field goal:  mezőnykosár

 

Fight over the screen: elzárás áttörése

 

Filling the lanes: sávok feltöltése (indításnál)

 

Finger roll: ujjakkal kipörgetett alulról indított ziccerdobásfajta

 

Five-second violation: 5 másodperces szabálysértés, (a védő nyomás alatt tartja a támadót 5 másodpercig úgy hogy a támadónak már nincs labdavezetése és nem tud passzolni)

 

Flagrant foul (USA): sportszerűtlen személyi hiba 

 

Flare: egy játékos irányító helyről bedobó helyre való mozgása

 

Flare cut (fade cut): elzárás használata úgy, hogy a támadó távolodik a labdától

 

Flare screen: elzárás a labdától távolodó játékosnak

 

Flash: hirtelen, gyors megindulás általában labdát átvenni

 

Flash cut: alsó posztról fellépés a körtébe, vagy belépés a büntetőterületre

 

Flex cut: alapvonali befutás a gyenge oldalról a labdás oldalra a gyenge oldali alsóposztos center elzárásának használatával

 

Flex offense: felállt védelem elleni játék, mely alapvonali befutásokra és lefele elzárásokra épül (blokk a blokkon)

 

Floater (runner, tear drop): futásból történő magas ívű, korán elengedett ziccerdobás

 

Floating jump shot: magas ívű, korán elengedett közeli tempódobás

 

Flop: támadó személyi hiba eljátszása a földre esve

 

Floor: pálya

 

Floor balance: támadó játékosok egyensúlya a pályán a helyezkedésben

 

Follow-through: dobásnál a csukló ráborítása

 

Forecourt: támadótérfél

 

Forward: bedobó

 

Forward pivot: előresarkazás

 

Footwork: lábmunka

 

Foul: fault, személyi hiba

 

Fouling out: kipontozódás

 

Foul lane: büntetőterület

 

Foul line (free-throw line): büntetővonal

 

Foul shot (free throw): büntetődobás

 

Foul trouble: fault probléma

 

Four corners offense: támadófelállás, mikor négy játékos a támadótérfél négy sarkában áll, az ötödik pedig középen vezeti a labdát

 

4-point play: sikeres 3 pontos dobás, plusz egy sikeres büntető

 

Free throw: büntetődobás

 

Free-throw lane:  büntetőterület

 

Free-throw line: büntetővonal

 

Free throw line extended: büntetővonal meghosszabítása

 

Freezing the ball: a mérkőzés végén az előnyben játszó csapat “eldugja” a védők elől a labdát

 

Freeze the defender: védő megállítása csellel

 

Front: elölről védekezés

 

Front court: 1. támadótérfél

2. centerek (és bedobók)

 

Front pivot: előresarkazás

 

Full–court press: egészpályás letámadás

 

Funnel the ball (channeling): a támadó terelése a pálya közepe felé

 

Game clock: időmérő óra

 

Gap (seam): két védő közötti rés

 

Gapping: védő helyezkedése két támadó közé (pl. csapda mögött, besegítésnél)

 

Give-and-go: add és fuss

 

Goaltending: kosárakadályozás

 

Guard: 1. irányító vagy dobó hátvéd;

2. védekezni

 

Guide hand: támaszkéz (dobásnál)

 

Half court: félpálya

 

Halfcourt defense: felállt védekezés, félpályás védekezés

 

Half-court line: félpálya

 

Half-court (or set) offense: felállt védelem elleni játék

 

Half time: félidő

 

Hand-checking: a labdás játékos kézzel támasztása

 

Hand-off pass: kézből kézbe történő átadás

 

Hang time: felugrásnál a levegőben tartózkodás ideje

 

Hedge: az elzáró védőjének kisegítése élesen, a labdavezető útjába a labdás 2:2 védése során

 

Held ball:  tartott labda

 

Help and recover: besegítés és visszaérés a saját emberre

 

Help side: gyenge oldal

 

Help-side stance: gyenge oldali védőalapállás, védőhelyzet

 

Hesitation dribble (stop-and-go dribble): hezitáló csel, a labdavezető lassítva cselezi a labda felvételét, majd hirtelen felgyorsítva folytatja a labdavezetést

 

High hand: feltett kéz (dobás ellen)

 

High-low post play: körtés és alapvonali center összjátéka, bejátszás a körtéből pozícióba

 

High percentage shot: könnyű dobás (pl. ziccer)

 

High post: körtés center

 

Hit the open man: megpasszolni az üres embert

 

Hook shot: horogdobás

 

Hoop: kosár, gyűrű

 

I-cut: elszakadás, gyűrű fele mozgás után visszalépés

 

In-and-out dribble (inside-out dribble): test előtti kézváltás cselezése

 

In and out move: test előtti kézváltás cselezése lábmunkával összekötve

 

Inbound: bedobás

 

Inbounder: bedobásnál a labdát bedobó játékos

 

Inbound play: bedobás figura

 

Incidental contact: kisebb, véletlen érintkezés, amit a játékvezetők nem minősítenek szabálytalannak

 

Inside player: centerjátékos

 

Inside shooting: közeli dobás

 

Interference: kosárakadályozás

 

In the paint: a szigorított területen belül

 

Isolation (iso) play: területfelszabadítás 1:1 játékra, izoláció

 

Jab step: indulócsel előre

 

Jam the cutter: befutás leütközése

 

Jump ball: feldobás

 

Jump hook: tempóhorog dobás

 

Jump shot (jumper):  tempódobás

 

Jump stop: együtemű megállás

 

Jump to the ball: a védő helyezkedése a passz után a labda és az ember közé a befutás megakadályozására

 

Junk defense: vegyes védekezés

 

Keepaway game (freezing): hosszú támadás, a labda “eldugása” támadásban

 

Key (free-throw lane or lane):  büntetőterület

 

Kicking: lábszabálytalanság

 

Kicking (out): betörés utáni kiosztás a 3-pontoson helyezkedő játékostársnak

 

Kill the clock: húzni az időt, hosszú támadásokat vezetni

 

Lane (free-throw lane or key): büntetőterület

 

Lane violation: ugró játékosok korai belépése büntetődobásnál

 

Lay-in: közeli dobás a labdát a gyűrűbe ejtve

 

Layup: ziccerdobás

 

L-Cut: elszakadás a gyűrűhöz közelebbi helyzetből kifelé lépve

 

Lead foot: elöl lévő láb

 

Leading the receiver: az átvevő elé passzolni, vezetőpasszt adni

 

Lead pass: vezetőpassz

 

Live ball: élő labda

 

Lob pass: ívelt átadás

 

Long-range shot: távoli dobás

 

Loose ball: szabad labda

 

Loose-ball foul: szabad labdánál elkövetett személyi hiba

 

Lower percentage shot: rossz helyzetből elengedett dobás

 

Low post: alsó centerposzt

 

Make it – take it: viktória játék (aki kosarat dob, újra támadhat)

 

Man offense (man-to-man offense): emberfogás elleni játék

 

Man-to-man defense (player-to-player defense): emberfogásos védekezés

 

Man-to-man offense (man offense): emberfogás elleni játék

 

Match-ups: játékosok párosítása (akik egymást fogják)

 

Meeting the pass: a labdaátvevő mozgása a labda felé

 

Midcourt line (half-court line): félpálya, félvonal

 

Mid post: az alsó és a felső centerposzt közötti terület

 

Mirror the ball: védekezés kézmozdulata a labdát felvett játékoson, a labda követése a kezekkel

 

Mismatch: adottság-, képesség-, vagy tudáskülönbség egy támadó és egy védőjátékos között

 

Momentum: lendület

 

Motion offense: alapelvekre épülő szabad támadójáték

 

Moving pick/screen: mozgó elzárás

 

MVP: legértékesebb játékos

 

No charge arc: belemenésmentes terület

 

No-look pass (blind pass): olyan passz, amikor a passzoló máshova néz, mint ahova passzol

 

Nonshooting foul: olyan személyi hiba, amelyért nem jár dobás

 

Off-ball: labda nélküli

 

Off-ball screen: üres elzárás

 

Offense: támadás

 

Offensive foul: támadófault, támadóhiba

 

Offensive rebound: támadólepattanó

 

Offensive set: támadófelállás

 

Offensive transition: védekezésből támadásba való átmenet

 

Off hand: gyengébb kéz

 

Officials: 1. játékvezetők

2. a mérkőzés hivatalos személyei (asztalszemélyzet + játékvezetők)

 

Off the dribble: labdavezetésből (dobás, vagy passz)

 

On-ball defense: labdás ember védése

 

On-ball screen: labdás elzárás

 

One-guard offense: egyhátvédes felállás

 

One-on-one: 1:1 elleni játék

 

Open: üresen lévő (támadó)

 

Open stance: nyitott védő alapállás – általában gyenge oldali, vagy besegítő védekezésnél

 

Open step: rövidindulás

 

Outlet: 1. kiszabadítás

2. a kiszabadítást átvevő játékos

 

Outlet pass: kiszabadító átadás

 

Outnumbering situation: emberfölényes helyzet

 

Out of bounds: alapvonali és oldalvonali bedobás területe

 

Outside shooting: külső dobás

 

Over-and-back violation: visszajátszás

 

Overcommitment: túlvállalás

 

Overhead pass:  fej feletti átadás

 

Overhand lay-up: fektetett dobás

 

Overloading the zone: súlypontképzés zónavédekezés ellen

 

Overall player: sokoldalú játékos

 

Overplay: a támadó ügyesebb oldalának lezárása

 

Overplaying defense: agresszív, kitámadó védekezés, labdaszerzés célzattal

 

Over the limit (in the penalty): egy csapatnak összegyűlik a 4 személyi hibája egy negyedben

 

Overtime (extratime): hosszabbítás

 

Paint: büntetőterület, festék

 

Paint points: büntetőterületen belülről szerzett kosár

 

Palming (carrying the ball): borítás

 

Pass: átadás, passz

 

Pass and cut (give and go): add és fuss

 

Passer: passzoló

 

Pass fake (ball fake): passzcsel

 

Passing lane: passzsáv

 

Penalty situation: egy csapatnak összegyűlik a 4 személyi hibája egy negyedben

 

Penetration: betörés

 

Peripheral vision: periférikus látás

 

Perimeter: 3 pontoson kívüli terület

 

Period: játékrész (negyed vagy hosszabbítás)

 

Personal foul: személyi hiba, fault

 

Pick (screen): elzárás, blokk

 

Pick-and-pop: elzárás-kifele leválás

 

Pick-and-roll: elzárás-leválás

 

Picked off: labdavezető játékos kiszorítása a labdás 2:2-ből

 

Pick up the man: felvenni az embert (védekezésben)

 

Pistol stance: segítő oldalon álló védő játékos helyzete, egyik keze a saját emberére, másik a labdára mutat

 

Pivot:  1. sarkazás

2. centerjátékos

 

Pivot foot: támaszláb sarkazásnál

 

Player-to-player defense: emberfogásos védekezés

 

Playmaker: irányító

 

Plyometrics: mélybeugrásos, előfeszítéses ugrógyakorlatok

 

Point (guard): 1. egyes poszt

2. egyes poszton játszó játékos

 

Pop: kifele leválás

 

Popout cut: elzáráson való elszakadás

 

Possession: labdabirtoklás

 

Possession arrow: labdabirtoklást mutató nyíl

 

Post: 1. centerjátékos (4-es, vagy 5-ös)

2. centerjátékosok területe

 

Post moves: centermozgások

 

Post up: 1. pozíciófogás

2. pozíciót fogni

 

Power dribble: általában alsó poszton használt, kétkezes, erőteljes leütés a test előtt, melynek célja a térnyerés a védővel szemben

 

Power forward: 4-es posztú játékos

 

Power lay-up: erőziccer

 

Press break (press offense): letámadás elleni támadójáték

 

Press: letámadás

 

Pressure man-to-man defense: szoros emberfogás

 

Primary (fast) break: gyorsindítás első hulláma

 

Pull-back dribble (retreat dribble): labdaleütés hátrafele

 

Pull up jumper: labdavezetésből történő tempódobás

 

Pump fake (shot fake): dobócsel

 

Pushing: lökés

 

Push pass: tolt átadás egy vagy két kézzel

 

Push-pull dribble: a test egyik oldala mellett történő labdavezetés előre-hátra azonos oldali kézzel

 

Push the ball: labda gyors előrevitele

 

Put-back: támadó lepattanó visszatétele a levegőből

 

Put the ball on the floor: leütni a labdát

 

Quick release: dobás gyors előkészítéssel és elengedéssel

 

Ready stance: készenléti helyzet

 

Rebound:  1. lepattanó

2. lepattanót szedni

 

Rebounder: lepattanószedő játékos

 

Receiver: (labda)átvevő

 

Referee: játékvezető

 

Regulation game: rendes játékidő

 

Rejection: blokkolás

 

Release: a labda elengedésének dobásnál

 

Reset: támadók rendeződése a figurális játék megakadása után

 

Retreat dribble (pull-back dribble): labdaleütés hátrafele

 

Retreat step: hátralépés védekezésben

 

Reverse dribble: labdavezetés hátrafele

 

Reverse lay-up: visszapörgetett dobás

 

Reverse pivot: hátrafele sarkazás

 

Reverse pivot dribble: lefordulás

 

Reverse the ball: oldalfordítás támadásban

 

Reversing a zone: oldalfordítás, labda átforgatása zóna ellen

 

Rim: gyűrű

 

Role player: egy bizonyos szerepre alkalmas játékos

 

Roll: leválás elzárás után

 

Roster: csapatlista

 

Rotation: rotáció, 1. a védők forgása, helycseréje

2. játékosok cserélése, forgatása

 

Run: amikor az egyik csapat sok gyors kosárral ellép a másik csapattól, akik eközben egyáltalán nem vagy csak kevés kosarat szereznek

 

Runner (floater): gyors, szinte futtából történő dobás

 

Safety: biztosító játékos az ellenfél indításának megakadályozója

 

Sag: behúzódás védekezésben

 

Sagging (pack line) man-to-man defense: behúzódó emberfogásos védekezés

 

Scoring opportunity: dobóhelyzet

 

Screen (pick): elzárás

 

Screen away: üres elzárás

 

Screener: elzárást adó játékos

 

Scrimmage: 5:5 elleni játék edzésen

 

Sealing the defender: védő testtel történő szabályos akadályozása (pozíciófogás, leválás)

 

Seam (gap): két védő közötti rés, ahol be lehet törni

 

Secondary break (early offense): átmeneti támadójáték

 

Second shot: kihagyott dobást azonnal követő második dobás

 

Set play: figurális játék

 

Set shot: dobás állóhelyből

 

Setting a screen: elzárást adni

 

Shadowing: támadó játékos állandó, szoros követése

 

Shallow cut: labda oldali elfutás középről a sarokba

 

Shape up: az elzáró játékos elzárás utáni nyitása a labda felé

 

Shell drill: védekezési gyakorlat a csapatvédekezés elemeinek iskolázására

 

Shot selection: dobóhelyzet megválasztása

 

Shooter: dobó játékos

 

Shooting foul: olyan fault, ami után büntetődobás jár

 

Shooting guard: 1. kettes pozíció

2. kettes pozícióban játszó játékos

 

Shooting hand: dobó kéz

 

Shooting off the catch: dobás kapott labdából

 

Shooting range: dobótávolság, ahonnan egy játékos be tudja dobni

 

Shot clock: 24 mp-es óra

 

Shot clock violation: 24 mp-es szabálysértés

 

Shot fake: dobócsel

 

Shot pocket: a labda tartása dobás előtt, ahonnan a dobó játékos megindítja a dobást

 

Shot screen: leginkább a gyenge oldalon adott elzárás a dobó játékosnak

 

Short corner: az alapvonal melletti terület a büntetőterület és a 3-pontos vonal között

 

Shut down: támadó játékos(ok) kiiktatása

 

Sideline: oldalvonal

 

Sideline inbound: oldalvonali bedobás

 

Sideline out-of-bounds play: oldalvonali bedobójáték

 

Sixth man: első cserejátékos

 

Skip pass: fej feletti átadás egyik oldalról a másikra

 

Sky-hook: nagyívű horogdobás

 

Slam dunk (dunk): zsákolás

 

Slide step (shuffle): oldalazó védőlábmunka, utánlépés

 

Small forward: 3-as pozíciójú játékos

 

Spacing: helyezkedés a támadásban egymástól megfelelő távolságban

 

Speed dribble: gyors labdavezetés védő nélkül

 

Special plays: speciális helyzetre, vagy játékosra kidolgozott figura (pl. végjáték, bedobások, feldobás)

 

Special situations: különleges helyzetek – feldobás, büntetődobás (támadó csapaté), bedobások

 

Spin dribble: lefordulás labdavezetéssel

 

Splitting the hedge: a labdát az elzárásba vezető játékos az elzáró magasan kilépő védője és a saját védője között betör a kosár felé

 

Split line: pálya tengelye, középvonala

 

Splitting the post: keresztelfutás a centeren

 

Splitting the screen: levágás, az elzárás előtt az elzáró befutása a gyűrű felé (a védő helyezkedéséből adódóan)

 

Splitting the trap: csapda áttörése a két csapdázó között

 

Square up (face up): kosárral szembefordulás labdával

 

Stack inbound: alapvonali bedobásnál a játékosok egymás után felsorakozott helyzetből indulnak

 

Staggered screen: egymás utáni elzárások

 

Starter: kezdő játékos

 

Starting lineup: kezdő ötös

 

Steal: 1. labdaszerzés

2. szerzett labda

 

Step-around bounce pass: pattintott kerülő átadás

 

Step-back jump shot: visszalépéses tempódobás

 

Stop-and-go dribble (hesitation dribble): ritmusváltásos labdavezetés, a labdavezető lelassít, cselezi a labda felvételét, majd folytatja a labdavezetést

 

Stride stop (1-2 stop): kétütemű megállás

 

Strong side: labdás oldal

 

Stutter step: támadó játékos gyors lépésritmus váltása, a védő megállítása céljából, a hezitáláscsel egyik mozzanata

 

Substitute (reserve): cserejátékos

 

Swinging of elbows: túlzott könyökhasználat

 

Swinging the ball: oldalváltás, labda átforgatása

 

Swing man (cornerman): mezőnyposzton és 4-es poszton is bevethető játékos

 

Swing step: hátrasarkazás védekezésben, a hátul lévő láb a támaszláb, az elöl lévő láb így hátrébb kerül

 

Swish: csont nélküli kosár

 

Switch: váltás (védekezésben)

 

Target hand: az a kéz, amilyekre a támadó a labdát kéri

 

Team foul: csapatfault, csapathiba

 

Technical foul: technikai fault

 

Three seconds violation: 3 másodperces szabálysértés, bennállás

 

Three-on-two: 3:2-es helyzet (indításnál)

 

Three-point field goal: 3 pontos kosár

 

Three-point play: gól jó plusz fault akció

 

Three-quarter denial: ¾-ig a labda vonalában védekezés

 

Throw-in: bedobás

 

Timeout: időkérés, holtidő

 

Timing: időzítés

 

Tip-in: a lepattanólabda visszapöcizése

 

Tip-off: feldobás

 

Top of the key: körte (a büntetővonal és a büntetőfélkör közti terület)

 

Trailer: hullámban érkező követő játékos indításban

 

Transition: átmenet

 

Trap (double team): csapda, kettőzés

 

Traveling (walking): lépéshiba

 

Trey: hárompontos kosár

 

Triangle-and-two: 1:2 +2-es, vagy 2:1+2-es vegyes védekezés

 

Trillion: üres statisztika, a játékos minden statisztikai mutatóban nullát ér el

 

Triple-double: tripla dupla, a játékos három statisztikai mutatóban is kétszámjegyű eredményt ér el

 

Triple-threat position: hármas fenyegetés helyzete

 

Turnaround jump shot: tempódobás fordulásból (főleg center poszton)

 

Turnover: eladott labda

 

Two-guard offense: két hátvédes támadás

 

Two-shot foul: kétpontos dobást elhibázó játékos ellen elkövetett személyi hiba, amiért két büntetődobás jár

 

24-second violation: 24 mp-es szabálysértés, lejár a támadóidő

 

UCLA-cut: az irányító körtés játékos blokkján való befutása

 

UCLA-screen (up screen): körtében az irányítónak adott hátsó elzárás

 

Uncontested shot: tiszta, védő nélküli dobás

 

Underhand lay-up: alsó ziccerdobás

 

Unsportsmanlike foul: sportszerűtlen hiba

 

Up and down: olyan lépéshiba, mikor a felugró játékos kezében a labdával leérkezik

 

Up-and-under move: centermozgás, szembesarkazás és dobócsel után dobás védő melletti elsarkazásból

 

Upset: a sokkal esélytelenebb csapat győzelme az esélyesebb ellen

 

Violation: szabálysértés

 

V-cut: elszakadás

 

Weak side (help side): gyenge oldal

 

Window: a kis célzó négyszög a palánkon

 

Wing: 1. 45 fokos szög a 3 pontos vonalnál;

2. bedobó játékos

 

Zipper cut: alsó center mozgása a büntetőterület mentén az alapvonalról a büntető sarkára

 

Zone defense: zónavédekezés, területvédekezés

 

Zone offense: zóna elleni játék

 

Zone press defense: letámadó zónavédekezés